Архив рубрики ‘Стихи на иностранных языках’

Сказка. Любовь, разрушевшая любовь. A passion. An obsession. A love that destroyed everyone it touched

Вторник, 23/08/2011

Перед Светлым Днем Святой Троицы на пятидесятый день после Пасхи, когда обносят кругом церкви плащанницу, солнце полностью вступает в свои права, вода в реках стоит теплая и весь честной народ купается до заката солнышка. В кустах и в траве поют кузнечики, кругом летают шмели, опыляя зацветшие бутоны, дети гуляют по лесу, собирая грибы. А к вечеру цветы и травы наливаются особым запахом, который нельзя с чем-либо спутать, жара остывает и слышится лай собак.

Сидя в сенях Митяй насвистывал песню, которую вчера под ночь пели пьяные парубки. Мать ушла доить корову,благо та справно доилась, молока хватало.
Митяй помогал по дому матери-жили без отца, но питались нормально, не голодали- да Буренка все поможала.

А в трудные годы Митяй е унывал, все на работу нанимался, когда к барам, а когда и к соседям побогаче. У него вишь силы недюженные были, да и не ставал он. Спал мало, вставал на зорюшке- вишь все успеть надобно, матери помочь, да и по хозяйству справиться.
Любил Митяй свою матушку, изработанная она была, чуть ноги волочила, но отдыхать не хотела, не привыкла ить.

Как подростать Митяй стал, в парубка красивого превратился- высокий, статный, чернявый. Все девчата в округе на него заглядывались, да только он знай в ихнюю сторону и не глядел- все работал, да работал. Однажды ходил Митяй дрова порубить на двор к соседям, да и проходил мимо колодца ,видит, девушка идет с длинною косою с карамыслом, да и тяжело ей. Дай думает помогу, стал он к ней подходить, как посмотрит и сердечко-то застучало молодецкое, глаза с глазами встретились. Красивая была девка, нечего сказать. Румяна, с длиною косою, с лучистыми зелеными глазами. Так и стали они ходить как жених с невестой по селу. Самая вишь красивая пара была.

Солнце уже заходило и Митяй собрался за Глашею идти, помог матушке молоко донести в дом, обулся и пошел. А Глаша то вся принарядилась, разукрасилась- ну чисто краля. И глаза блестят. Митяй идет на встречу ей, улыбается и видит- Глаша не замечает его, а на встречу парубки идут с девчатами-да все веселые, смехом заливаются. И один парубок с толпы подходит, Глашу за белу рученьку берет и с ней вместе к толпе и идут разговаривают. З грибами вишь на ночь глядя собрались. Митяй стоял. как остолбенев и у самого злость и ярость в глазах, кулаки сжимаются, лицо покраснело. С той поры Митяй стал с МАшей ходить. Маша тоже красивая была, ладная, да складная. Любила Митяя, он с отцом ей по дому помогал, да в лес ходил по дрова, то по-грибы, по-ягоды. Дело уж к свадьбе шло. Матушка Митяя глядела на них- не нарадовалась, уж и приданное готовила. Как вдруг по селу слух прошел что Глаша пропала. Искали ее, искали, да найти никто не мог. И парубок пропал, любимец значит ее. Судили, да рядили куда, да только так и не нашли их.

Однажды, когда солнцезаходило, на лугах уже работу закончили, а Митяй с Машей шел с козами с полей, Маша его спросила: -» Митяй, голубок мой, скажи мне- о Глаше ты не вспоминаешь, сердечко твое остыло к ней?»
Митяй посерьезнел, недовольно ответил: -»Машенька, не спрашивай. Что было-то прошло, люблю тебя одну.»
-Пропала ведь она…Сказав, Маша замолчала.

К Июню молодые свадьбу затеяли, решили ехать на обжитье, через лес, в другоую знать деревню. Сели на лошадушек Митяй, да Марья и поехали. Вот едут они днем, в лесу хорошо, птички поют, кузнечики стрекочут. Молодые уже ненарадуются друг на друга. Дело к ночи идет, запах цветов наливается новым запахом, пчёлки заканчивают свою работу ,и назад, в ульи, муравьи в муравейник уползают. Едут Митяй да Марья на лошадушках, как вдруг из чащи леса выскакивают люди разодетые, да прыгают на лошадей. Митяй упал и темно вдруг стало.

Слышут уши голоса, смех, хмельное гуляние. Открывает Митяй глаза- сидят разбойники пируют, вокруг них- золота, сребра, драгоценностей разных, камней- глаза слепнут! И лежит Марья-голова поникла, изо рта кровь. Тут Митяй света не взвидел- яростьи гнев в нем заиграли, схватил кинжал и разом-то хмельных разбойников убил. И как в апатии пошел смотреть везде-где еще разбойники.Да тут увидел лицо знакомое среди разбойников-тот парубок, с которым Глаша его гулять уходила и пропал бишь который. Идет Митяй ничего не понимая, вдруг заходит в комнату и видит на палатях девушка спит сладким сном. Пригляделся и обомлел- на палатях Глаша лежала и спала, укрывшись позолоченной пряжей. Взревел Митяй:- Это ты ненавистная Машеньку мою убила, ты змея её погубила! И затряс Глашу. Упала она. Глаза открыла. Остолбенела.Потом кинулась к Митяю- обнимать ,целовать стала:- Голубок мой ясноглазый, сокол мой быстрокрылый-это я- Глаша, ты не узнаешь меня? Митяй расхохотался злобным смехом, ударил девушку по лицу: — Узнаю, узнаю в истоме кричал он.

-Ты мне изменила, любовь мою растоптала, ты жена разбойника- убила жену мою Марьюшку! Митяй откинул её.

-Нет милый, нет! Я не предавала тебя! Отец мой в карты меня лиходею этому проиграл, задыхаясь от крови, прерывисто говорила Глаша, и заставил расстаться с тобой-приказал убить тебя этот лиходей, если хоть разок взгляну в глаза твои! Он днржал меня здесь, заставлял быть женой ему! А я жить не хотела без тебя! Она ловила его руки ,целовала их и слёзы текли. О милый мой, Митенька мой ,любовь моя и жизнь, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! Прости меня глупую тварь, я недостойна тебя-, жизни меня лиши-но я люблю тебя больше жизни! Она захлебывалась в крови. Митяй взял её на руки, обнял и приговаривал-Голубка моя ,светик мой ясный, солнышко мое вешнее, ручеек мой, жизнь моя светлая.

Глаша обвела его руками и задыхаясь в крови прошептала: Митенька.

Её голова повисла на руке у Митяя. Ненависть, боль и слёзы обернули его: Не умирай любимая, не умирай! Я недостоин тебя, я любил тебя, это я тебя предал, я убил тебя! Он рыдал и стонал над телом Глаши… Взяв кинжал, Митяй ,поцеловал свою любимую последний раз в губы и вогнал рубиновый кинжал себе в сердце по самую рукоять. Голубь и голубка лежали вместе ,приникнув друг к другу губами. Занималась заря.

Bespodobnaya

Оценка произведения:

Звезд: 1Звезд: 2Звезд: 3Звезд: 4Звезд: 5Звезд: 6Звезд: 7Звезд: 8Звезд: 9Звезд: 10 (1 оценок, в среднем: 10,00 из 10)
Загрузка ... Загрузка ...

Блакитна кров

Пятница, 1/07/2011

Українці вуса носять,
 А гуцул борідку.
 Українці траву косять,
 Він же п’є горілку.
   Він один єдиний
   На все рідне село.
   Вип’є з москалями
   Та й протре вікно.
     Подивиться на небо
     На жіночий стан.
     Згадає Карпати
     Та й знову за стакан.
       Де ж він взяв цей келих-
       Дарують москалі
       Адже він, та з ними
       На дружній, та нозі.
         Ради друзі двору-
         Глухий він, та німий.
         Для радісного дзвону
         Балонку привезли.
          Настільки екзотичний
          Настільки не простий.
          Ну як же тут не спиться
          На крові блакитний.

_. _. _.

Оценка произведения:

Звезд: 1Звезд: 2Звезд: 3Звезд: 4Звезд: 5Звезд: 6Звезд: 7Звезд: 8Звезд: 9Звезд: 10 (Пока оценок нет)
Загрузка ... Загрузка ...

НА ПАРУ С ОМАРОМ

Суббота, 26/02/2011

 

 

 

«Вижу смутную землю – обитель скорбей,

  

Вижу смертных, спешащих к могиле своей,

  

Вижу славных царей, луноликих красавиц,

   

Отблиставших и ставших добычей червей»

    

 Омар Хайям

 

   

 

Если б каждый весь этот кошмар увидал,

 

Этот суетный мир райским садом бы стал:

 

Ни к богатству, ни к власти никто б не стремился,

 

Всякий червь стать премудрым Хайямом мечтал!

 

 Антип Ушкин

 

 

 

«Всё, что видим мы, – видимость только одна.

 

Далеко от поверхности мира до дна.

 

Полагай несущественным явное в мире,

 

Ибо тайная сущность вещей – не видна»

 

 Омар Хайям

 

 

 

Снова в корень ты зришь, о премудрый Омар.

 

Мы как стадо ежей, что бредут сквозь туман:

 

Что покажется вдруг – то и Правдой считаем.

 

И затопчем любого, кто скажет – Обман!

 

 Антип Ушкин

 

 

http://antipushkin.ru/         http://haiam.ru/rubai2-10.html

Антип Ушкин

Оценка произведения:

Звезд: 1Звезд: 2Звезд: 3Звезд: 4Звезд: 5Звезд: 6Звезд: 7Звезд: 8Звезд: 9Звезд: 10 (3 оценок, в среднем: 7,00 из 10)
Загрузка ... Загрузка ...

КОЛЫБЕЛЬНАЯ страшилочка

Воскресенье, 20/02/2011

Приходи в волшебный сад,
Энди Пэнди будет рад.

Приходи ночной порой,

Дверь скрипучую открой.

По тропиночке иди,

Камень с надписью найди

Под ореховым кустом

И прочти на камне том:
«Коль направо ты пойдёшь,

Волку в лапы попадёшь.

A пойдёшь налево коль,

Съест тебя голодный тролль.

Коль направишься вперёд,

Вурдалак тебя убьёт.

Ну, а коль пойдёшь назад,

То погубит злобный гад».

Так что лучше посиди,
Энди Пэнди подожди.

Он тихонько подойдёт,

За плечо тебя возьмёт.

На него нельзя смотреть,
Можно заживо сгореть.

Так что лучше не гляди,
А скорее уходи.

Но куда ты ни пойдёшь,

Всюду свой конец найдёшь.

Так что ты глаза сомкни

Ляг скорее и усни.

Баю, баюшки, гуд бай,

Спи, мой ангел, засыпай.

Приходи в волшебный сад,

Энди Пэнди будет рад…

http://antipushkin.ru/stihi%204.html

Антип Ушкин

Оценка произведения:

Звезд: 1Звезд: 2Звезд: 3Звезд: 4Звезд: 5Звезд: 6Звезд: 7Звезд: 8Звезд: 9Звезд: 10 (4 оценок, в среднем: 5,50 из 10)
Загрузка ... Загрузка ...

Essence of night.

Суббота, 14/03/2009

Sometimes the night

Is very cold.

And come from sight

For me to hold.

The moon so bright

Alone with me.

The stars are right

The same to be.

The silence play

With wind around.

And something came

To me with sound.

The time is late…

The night is here…

How strange is fate…

There’s no one here…

The sky is black

As empty street.

And stars awake

My soul to seek.

I feel and breath!

I’m still alive!

But hard to live

On other side!

The spirit lives

In me! In you!

And moonlight gives

Me something new…

The time is late…

The night is here…

How strange is fate…

There’s no one here…

Невидимка

Оценка произведения:

Звезд: 1Звезд: 2Звезд: 3Звезд: 4Звезд: 5Звезд: 6Звезд: 7Звезд: 8Звезд: 9Звезд: 10 (4 оценок, в среднем: 9,50 из 10)
Загрузка ... Загрузка ...

 Страница 1 из 2  1  2 »